Orgulho e preconceito em mídias sociais: a adaptação de elementos narrativos para uma websérie

Daiane da Silva Lourenco

Autores

Daiane da Silva Lourenco Professora associada da Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá.

Palavras-chave:

Adaptação literária, Mídias sociais, Personagens, Websérie.

Resumo

A websérie The Lizzie Bennet Diaries (2012) é uma adaptação da obra Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, produzida para ser veiculada em mídias sociais. Este artigo apresenta uma análise do processo de transposição do romance para os vídeos a partir de uma perspectiva pós-estruturalista dos estudos de adaptação, baseando-se principalmente em Hutcheon (2011). O objetivo é discutir alguns efeitos que os adaptadores conseguiram criar na websérie ao transpor o texto para outra mídia e outro contexto. O resultado da pesquisa demonstra que durante o processo de adaptação foram feitas alterações no foco narrativo, no enredo e na construção das personagens. Tais modificações são abordadas como criações criativas que contribuíram para o aprofundamento das personagens Elizabeth, Jane, Lydia e Charlotte.

Biografia do Autor

Daiane da Silva Lourenco, Professora associada da Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá.

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá (UEM). Professora da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR).